<Header>
<Author: 杜審言>
<Title: 送崔融>
<Format: 格式不明>
<Year: 1964>
<BookName: 唐詩選　上>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 現代文有假名>
<style2: 日本現代譯文附假名標注>
<TranslatedTitle: 崔融を送る >
<BookPage: 181>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
君王行出將，
書記遠從征。
祖帳連河闕，
軍麾動洛城。
旌旃朝朔氣，
笳吹夜邊聲。
坐覺煙塵掃，
秋風古北平。
<End Poem>
<Translation>
君王（くんわう）　行（まさ）に出（い）でて將（しゃう）たり。
書記（しょき）　遠（とほ）く征（せい）に從（したが）ふ。
祖帳（そちゃう）　河闘（かけつ）に連（つらな）り、
軍麾（ぐんき）　洛城（らくじゃう）を動（うご）かす。
旌旗（せいき）　朝（あした）に朔氣（さくき）、
笳吹（かすゐ）　夜（よる）　邊聲（へんせい）。
坐（そぞろ）に覺（おほ）ゆ、煙塵（えんぢん）の掃（はら）ふを。 
秋風（しうふう）　古北平（こほくへい）。 
<End Translation>